The Old Year and the New Year

We would like to wish you all a Happy and Creative New Year! Thank you to all those who have been reading, old followers and new.

Vorremmo augurare a tutti voi un Felice e Creativo Nuovo Anno! Grazie a tutti coloro che ci hanno letto, lettori vecchi e nuovi.

The last two weeks have been a Sliding Doors (remember the film?) moment for this blog because I was seriously considering whether to carry on writing the blog or "closing it". It takes a lot of time and energy to keep the blog running smoothly, or at least how I like it. I was about to give up when a few things happened that made me decide that Ella and Nesta's Little Room should continue.

Le ultime due settimane sono state come un momento in Sliding Doors (vi ricordate il film?) perchè stavo seriamente pensando se continuare a scrivere questo blog oppure "chiuderlo". Ci vuole molto tempo ed energia per gestire il blog in modo "fluido" o almeno come piace a me. Stavo per rinunciare quando sono successe alcune cose che mi hanno fatto decidere che Ella and Nesta's Little Room deve continuare.

The first good reason was Ella, my daughter. When I told her I was considering abandoning the blog, she asked me not to. She said it was too important for her. So I realised that it wasn't just my decision to take anyway because we've been in it together since the beginning of this adventure.

La prima buona ragione è stata Ella, mia figlia. Quando le ho detto che stavo pensando di abbandonare il blog, mi ha chiesto di non farlo. Mi ha detto che era troppo importante per lei. Così ho capito che comunque non era solo una mia decisione da prendere perchè siamo state insieme qui fin dall'inizio di questa avventura.

The second good reason were all the Friends in Blogland. Over the holidays I received many greetings for Christmas and the New Year, I was so pleasantly surprised. I realised how important my new friends are and this is the "place" where I meet you.

La seconda buona ragione sono tutti gli Amici nel Mondo Blog. Durante le vacanze ho ricevuto tanti auguri di Buon Natale e Anno Nuovo, sono stata così piacevolmente sorpresa. Ho capito quanto importanti sono i miei nuovi amici e che questo "luogo" è dove vi incontro.

So here's to a fresh start, that starts with a new banner. It might just be temporary and change again in the near future, but it's a positive change for this blog. It means something new is going to take place this year here. New projects, new Blogland friends and new challenges.

Alllora ecco un nuovo inizio, che comincia con un nuovo banner. Potrebbe essere temporaneo e cambiare di nuovo nel prossimo futuro, ma è un cambiamento positivo. Indica che qualcosa di nuovo succederà durante l'anno qui. Nuovi progetti, nuovi amici nel Mondo Blog e nuove sfide.

Here are a few photos of what we created here in 2013:

Ecco alcune foto di quello che abbiamo creato qui nel 2013:

Happy New Year!

Linking to Year in Review at Sarah Quilts and Play-Crafts, and Goals for 2014 at Confessions of a Fabric Addict. Linking to Fresh Sewing Day at Lily's Quilts too!