Monday, 1 December 2014

Handmade Christmas: Giant Tag Decoration - Etichetta Gigante

I am very happy to be part of the Handmade Christmas event and to join the group of bloggers who form The Creative Factory, organised by Alex Bonetto at C'e' Crisi, C'e' Crisi! One of Alex's wonderful ideas has given way to this event which every day presents an original tutorial dedicated to Christmas, not to miss! I have the honour of opening the month of December with a tutorial to make a Giant Tag Decoration for your house.

Sono contentissima di fare parte dell'evento Handmade Christmas e del gruppo di blogger The Creative Factory, organizzato da Alex Bonetto di C'e' Crisi, C'e' Crisi! Dalla bellissima idea di Alex è nata un'iniziativa che dal 20 Novembre al 18 dicembre presenta ogni giorno un tutorial originale dedicato al Natale, da non perdere! Ho l'onore di fare da apripista per il mese di dicembre con un tutorial per realizzare una Etichetta Gigante per decorare la casa.



Here is what you will need to make the Giant Tag Decoration:
  • Burlap about 13.5x14 inches
  • Christmas fabric about 11x14 inches
  • Scraps of red and white fabric
  • Felt about 16x23.5 inches, about 0.1 inches thick
  • Eyelet about 0.5 inches in diameter
  • Burlap string about 39.5 inches long
  • Ribbon about 16 inches long

Ecco che cosa serve per creare l'Etichetta Gigante:
  • Tela di iuta 34x35 cm
  • Stoffa a tema natalizio 28x35 cm
  • Ritagli di stoffa rossa e bianca 
  • Feltro spessore 3mm, 40x60 cm
  • Occhiello diametro 14 mm
  • Corda di iuta 1 m
  • Nastro lunghezza 40 cm
  • Filo da ricamo
  • Eventuali campanellini, bottoni o altri elementi decorativi da aggiungere

To start, take the burlap and the Christmas themed fabric and sew them together along the 14 inch long side, using a 1/4 inch seam allowance.


Per iniziare, prendete la tela di iuta e la stoffa a tema natalizio e cucitele insieme unendo i lati lunghi 35 cm (il margine di cucitura che uso è il famoso 1/4 di pollice del patchwork, circa 0,65 ma scegliete quello più comodo per voi!). 



Sew the ribbon (in the example I used for the tutorial, I used two different ribbons, each about 16 inches long) along the seam to hide it and to add a decoration to your tag.


Cucite poi il nastro (nell'etichetta del tutorial ho usato due nastri diversi, ognuno lungo 40 cm) in modo da coprire la cucitura ed aggiungere una decorazione alla vostra etichetta.


To make the Christmas ball decoration, cut strips of red fabric about 2x5 inches long and strips of white fabric about 1x5 inches long. Now sew them together, alternating red and white fabric. I used an iron-on adhesive for appliquè on the back but you can do without seeing as the appliquè is quite small. Draw the shape of the Christmas ball on paper and cut it out. Trace around the template and cut out the shape.


Per creare la decorazione della pallina di Natale, tagliare delle strisce di stoffa rossa alte 5 cm e larghe circa 12 cm e delle strisce di stoffa bianca alte 2 cm e larghe circa 12 cm. Adesso cucire insieme, alternandoli, le stoffe rosse e bianche. Ho stirato sul retro una pellicola biadesiva per appliqué ma si può anche fare senza visto che l'applicazione è piccola. Disegna sulla carta e ritaglia la forma della pallina. Traccia intorno alla forma e ritaglia la stoffa.


On the burlap using embroidery thread (without dividing the threads!) write the word you've chosen using cross stitch. I counted 6 spaces on the burlap for every stitch. There are a lot of free words and alphabets for cross stitching on Internet, so you can have fun choosing which to use.


Sulla tela di iuta usando il filo da ricamo (senza dividere i fili!) scrivete con il punto croce la parola desiderata. Ho contato 6 fori nella tela per fare ogni punto della croce. Ci sono molte scritte ed alfabeti con il punto croce disponibili gratuitamente su internet, quindi potete sbizzarrirvi.


Make a template for the tag shape using baking paper, cut it out and fold it in half to check it's symmetric. Draw the shape of the giant tag on the fabric, checking the position through the baking paper. Now place the fabric on top of the felt and tack or use pins to fix in place.


Create un modello dell'etichetta sulla carta da forno, ritagliandola e piegandola a metà per controllare che sia simmetrica. Disegnate il modello dell'etichetta sulla stoffa con una penna cancellabile, controllando la posizione in trasparenza attraverso la carta da forno. Adesso appoggiate la stoffa sopra il feltro ed imbastite oppure fissate bene con gli spilli.


Sew all around the fabric following the line drawn using the tag template. Cut the felt and fabric about 1/2 inch from the seam. Sew around the Christmas ball decoration, trying to stay as close to the edge as possible. Now find the centre of the tag folding it in half and cut a little cross where you will insert the eyelet.


Cucite tutto intorno seguendo il disegno dell'etichetta che avete riportato sulla stoffa. Tagliate ad una distanza di 1 cm dalla cucitura la stoffa ed il feltro in eccesso. Cucite intorno alla pallina di Natale, cercando di stare il più possibile vicino al bordo. Adesso trovate il centro dell'etichetta piegando a metà e tagliate una piccola croce dove volete inserire l'occhiello.



Once you've fixed the eyelet, you just have to fold the burlap string in half and pass it through the eyelet to hang up your Giant Tag Decoration!


Inserito l'occhiello, basterà piegare a metà la corda di iuta ed inserirla nell'occhiello per appendere la vostra Etichetta Gigante!



And here is your Giant Tag to decorate the front door or to use as a fun "place card" for Christmas. You can write the name of your guest to make a "place card" to take home as a souvenir of a special day!


Ed ecco la vostra Etichetta Gigante per decorare la porta di casa oppure anche come simpatico segnaposto a tavola. Basta sostituire la scritta con il nome dell'invitato per creare un segnaposto da portarsi a casa come ricordo di una giornata speciale!


Don't miss the incredible tutorials The Creative Factory is presenting every day. Here are the bloggers joining Handmade Christmas, with lots of ideas from Home Decor to presents:


Non perdetevi gli incredibili tutorial che The Creative Factory sta sfornando tutti i giorni. Ecco le blogger di Handmade Christmas, con tantissime idee dal Home Decor ai regali:

Alessandra di Daisy Garden | Alex di C’é Crisi Bogomilla di Bogomilla Hopp Kids| Barbara di Accidentaccio | Carmen di Lo dico Lo faccio | Daniela diDecoriciclo| Diana Ingrid di Artedim | Emanuela di  My little inspirations | Froda diFroda Creazioni | Giulia di Extreme cera persa Iole di Ai piedi del carrubo | Kiki  e Illy di  Case per la testa Laura di  I colori di Laura | Laura D di A very Laurie blog |Linda di Mami Gio’ | Manu e Flavia di Genitorialmente Mara  di My Icecream Parlour | Marica e Tina di  I fiori di Marica Marzia di La Taverna degli Arna |Nesta e Ella di Ella & Nesta's Little Room | Norma di  Voglio il mondo a colori |Ombretta di A Sunday morning with | Roberta di Colori Idee Creatività | Sara di Il blog di Maryanne | Silvia di Ma Petite Maison | Silvia di Fancy Hollow | Silvia diTine the Lazy | Simona di Me & Design |Stefania di Il castello Incantato | Veronica B  di Le creazioni di Ivy

Handmade Christmas

And there is more! Don't miss the three Linky Parties with ideas and tutorials to make "DIY presents", "Creative Projects" and to find shops for "Handmade presents".

E non è finita! Non perdetevi i tre Linky Party con altre idee e tutorial per realizzare "Regali fai da te", "Progetti Creativi" e trovare negozi per "Regali fatti a mano"


Follow on Bloglovin


32 comments:

  1. Certo che questa decorazione per la porta fa davvero la sua bella figura! E quando dite tag gigante lo intendete davvero! Magari battiamo qualche Guiness dei primati, che ne dite?

    Vi ringrazio entrambe per il vostro contributo, ci piace ci piace. Buon dicembre e buon inizio settimana, Alex

    ReplyDelete
  2. è un'idea veramente originale, posso dire che non avevo ancora visto una tag gigante, grazie, vorrei solo chiederti una cosa: ma gli occhielli ci sono di varie misure? perchè mi sta frullando un'idea in testa....
    carmen

    ReplyDelete
  3. Ohhhhhhh...un taggoooone ! :D Carinissimo !! Brave!

    ReplyDelete
  4. Ciao io adoro le tag! *-* e questa é super fantastica! Complimenti :-)
    Inoltre mi sono accorta di non essere tra i vostri lettori!!! Ma rinedio subito!
    A presto
    Ivy

    ReplyDelete
  5. Care Ella & Nesta il vostro TOC, TOC è Geniale! Archivio subito questa vostra idea, grazie!

    ReplyDelete
  6. E' veramente una bella idea!
    Simpatica l'idea di una tag gigante.
    Ciao
    Norma

    ReplyDelete
  7. Bravissime è un'idea veramente carina!
    Un bacione
    Sara

    ReplyDelete
  8. Complimenti a Ella e Nesta, un'idea bella e divertente , grazie del Tutorial... A presto

    ReplyDelete
  9. Idea carinissima, tutorial perfetto! simpaticissima, brave!!

    ReplyDelete
  10. Bellissima idea, mi piace tanto anche l'idea di attaccarla alla sedia e lasciarla come cadeau agli ospiti, brave!

    ReplyDelete
  11. Veramente gigante!!! Un'idea carinissima e moooooolto originale! Bravissime!!!

    ReplyDelete
  12. Sono d'accordo con chi l'ha definita un'idea originale, davvero!!!
    E' una belllissima alternativa alla ghirlanda :)
    Bravissime!!!

    ReplyDelete
  13. Un'idea favolosa questa della taggona gigante.
    Soprattutto come segnaposto da portarsi a casa.
    Complimenti! =)
    Dani

    ReplyDelete
  14. Ci piace questa maxi-tag: un progetto di cucito adatto anche a chi è alle prime armi...come noi ;)
    Un pensiero troppo carino quello di realizzare una versione segnaposto come dono per gli invitati!

    ReplyDelete
  15. Bellissima! Sembra facile persino per me che so a mala pena rammendare i calzini! Super brave!!

    ReplyDelete
  16. Un'idea super e un bellissimo tutorial.

    Complimenti davvero, lo aggiungo alle altre mille cose che mi piacerebbe fare.

    Ciao Flavia

    ReplyDelete
  17. I love this and now I HAVE to make one :)

    -Soma

    ReplyDelete
  18. E' veramente bellissima, sarebbe perfetta a casa mia.

    ReplyDelete
  19. Fabulous project.Thanks for the great tutorial.This is perfect for my door!

    ReplyDelete
  20. What a lovely alternative to a wreath to decorate the house!

    ReplyDelete
  21. Ma è GIGANTE! *-* Decisamente da non passare inosservato, è splendido! =)

    ReplyDelete
  22. Oh what a lovely idea - such a fresh change from hanging a wreath but just as Christmassy if not more so!

    ReplyDelete
  23. What a wonderful idea!!! You are so inspiring!

    ReplyDelete
  24. What a great door decoration, thank you.

    ReplyDelete
  25. What a cute decoration for the holidays! Thanks so much for your tutorial, Nesta!
    This looks so fun to make... it will be on my list to make (if not for this year, then the next!)
    Susie

    ReplyDelete
  26. This is really gorgeous! Thank you for the tutorial too! Stopping by from My Quilt Infatuation Linky :-)

    ReplyDelete
  27. Such a lovely decoration / door tag! Thanks for sharing @DearCreatives party!

    ReplyDelete
  28. What an original and creative idea!!! Love it.

    ReplyDelete