DIY Tutorial for Recycled Fabric Vase Covers - Coprivasi for Handmade Summer - The Creative Factory

The Creative Factory è tornata con Handmade Summer. Ci siamo appassionate ai vasi pensili che abbiamo visto ultimamente su Internet. Abbiamo trovato tanti bei tutorial per creare vasi pensili e così ci siamo divertite a crearne con della fettuccia delle magliette super colorata. Visto che il nostro gatto ha lentamente eliminiato (con i suoi salti poco precisi sul davanzale della finestra) tutti i vasi abbinati, anziché comprarne di nuovi (ancora!) abbiamo deciso di coprirli con tessuto maglia riciclato. Ecco allora un tutorial per creare dei Coprivaso di Stoffa Riciclata.

The Creative Factory is back with a Handmade Summer. We have fallen for the hanging planters we've been seeing lately. We have found lots of good tutorials for making fabric hanging planters and so we had fun making our own with colourful t-shirt yarn. As our cat has slowly eliminated (with his not so precise jumping on the windowsill) all our matching vases for plants, instead of buying new ones (again!) we decided to cover our mismatching ones with recycled knit fabric. So here's a little tutorial for making Recycled Fabric Vase Covers.

Ecco che cosa serve per creare i Coprivaso di Stoffa Riciclata:

• Una vecchia tuta
• Un vaso per piante
• Forbici oppure una rotella per tagliare

Here is what you need to make Recycled Fabric Vase Covers:

• A worn out tracksuit
• An old plant vase (flower pot)
• Scissors or rotary cutter

Misura l'altezza del vaso che vuoi coprire e poi ritaglia la base di una gamba della tuta due volte l'altezza del vaso. Taglia via l'orlo del pantalone e poi gira a rovescio.

Measure the height of the vase you'd like to cover and then cut the bottom of one trouser leg twice the height of the vase. Cut off the seam at the bottom of the trouser leg and then turn inside out.

Cucire la base del tubo. Inserisci il vaso dentro la tasca che hai creato e poi segna con gli spilli la stoffa in più sui lati del vaso per seguire la forma del vaso. Disegna una linea lungo i bordi del vaso.

Sew the bottom end the tube you've cut off with a 1/4" seam. Slip the vase inside the pocket you have made and then pin the extra fabric on the sides of the vase to follow the shape of the vase. Draw a line along the edges of the vase.

Togli gli spilli e cuci lungo le due linee che hai disegnato. Adesso pizzica gli angoli alla base e, dopo aver inserito ancora il vaso nella tasca, disegna una linea su questi angoli, seguendo la forma del vaso. Togli il vaso e cuci lungo le linee. Se vuoi puoi tagliare via la stoffa in più, lasciando un piccolo margine.

Gira il coprivaso sul dritto ed ecco il tuo Coprivaso di Stoffa Riciclata. Puoi rigirare verso l'esterno la stoffa che avanza sopra il bordo del vaso perchè aggiunge un bel dettaglio al coprivaso, dato che la stoffa della tuta all'interno è più chiara.

Take the pins out and sew along the two lines you have drawn. Now pinch the corners at the bottom and, after slipping the vase in the cover again, draw a line on these corners following the shape of the vase. Take the vase out and sew along this line. If you like you can cut off the excess fabric, leaving a seam allowance. 
Turn right side out and you have your Recycled Vase Cover. You can turn back the excess fabric at the top of the vase or cut it off. Turning the fabric back on the outside will add an extra detail to the vase cover as the inside of the tracksuit fabric is a lighter colour.

Abbiamo coperto i nostri vecchi vasi con i Coprivasi di Stoffa Riciclata e poi gli abbiamo appesi con le retine che abbiamo creato. Ci piacciono tantissimo! Se cerchi un buon tutorial in italiano per creare retine per vasi pensili allora dai un'occhiata qui (Grazie Carmen!).

We've covered our old flower pots with the recycled fabric vase covers and slipped them into the new hanging planters we'd made. We love the result! If your looking for a good tutorial for making fabric or string hanging planters then take a look here.

The Creative Factory ha preparato tanti tutorial divertenti per Handmade Summer qui:

The Creative Factory has a lot of fun Handmade Summer tutorials for you here:

An InLinkz Link-up

Happy Summer!